AnjosdeÓrion

Generalidades físico-poético-filosóficas

Teclar ou escrever: Opiniões

Posted by Lilian Neves Mise em @2008

Parte 1

Teclar é um quase falar, mas não é falar, nem mesmo escrever. É tentar fazer da foto um filme, o uso de um emoticom😀  procura desfazer qualquer desentendimento. A economia de vogais me faz sentir próxima de alguem que talvez esteja do outro lado do mundo, é nossa linguagem secreta. Mas esse sorriso torto traz torcicolos. Já tive época de madrugadas no ICQ (que hoje minha irmã 5 anos mais nova não sabe o que é!, ok, é o mesmo que MSN), e meu
português que nunca foi bom ficou pior. Foi então que compreendi a diferença, quem tecla escreve um código que somente aqueles com tempo, paciência e habilidade irão desvendar, teclar é quase como participar de uma sociedade
secreta, mas se desejo expressar minhas 0piniões para o mundo preciso da norma culta, no mínimo, é mais difícil deixar claro quando se esta expondo um ironia, mas pelo menos todos irão conseguir ler, espero  :-P .

Parte 2

Concordo que teclar seja uma linguagem “nova”, quer dizer, nem tão nova assim, mas própria de se usar em programas de conversa instantânea. Talvez o termo melhor seria variação linguistica, já que ao decodificar reconhecemos o uso do português.
O próprio nome desses programas já sugerem que seja usada uma linguagem reduzida e dinâmica. Por exemplo ICQ (lê-se I seek you, ou Eu procuro você), MSN (MicroSoft Network), AIM (AOL Instant Messenger, ou America On Line Instant Messenger), IRC (Internet Relay Chat), ou seja, já nasceram com essa inclinação para economia de vogais. E principalmente nasceram da necessidade de agilizar conversas, trabalhos, produtos usando o ambiente eletrônico.
Como uma linguagem nova, ela possui seu ambiente próprio, que são esses programas, dada a dinâmica própria desses.
Transpor essa linguagem para fóruns e listas de discussão pode não ser muito apropriado, já que eles não são tão dinâmicos, a conversa não é simultânea, ela fica arquivada para futuros e diferentes leitores, que talvez não consigam
traduzir os códigos.
É preciso conhecer o fórum ou lista de discussão, o publico que freqüenta para decidir qual a melhor forma de escrever.
Não vejo que seja o uso dessa ferramenta a causa da baixa qualidade gramáticas de muitos, e sim o uso prioritário dessa linguagem, teclar demais, ler e escrever de menos.
O fundamental da comunicação é o intercâmbio da informação entre pessoas, e para evitar conflitos é importante saber adequar a linguagem utilizada.

Parte 3

pessoa1 : TEM QRA NO QTH NESSE QTR?
QRX ESTOU EM QRV…QSL?
pessoa2 : QSL TKS pelo apoio, QSK no QRU, após QTI base QSL?

É a língua do “Q”? Talvez uma substituição da língua do “P”?

Não

O Código Q é uma combinação de três letras começando com a letra Q e que são muito utilizadas em radiocomunicação e radioamadorismo. Inicialmente foram adotadas para transmissão em código Morse como forma de acelerar as
transmissões de informações de um para outro local. Além de facilitar as comunicações, o Código Q agiliza a transmissão e identifica os operadores experientes, dando uma maior confiabilidade nos dados transmitidos.

É um exemplo de onde sintetizar resultou em maior eficiência de transmissão da informação. Essa linguagem é usada por seguranças, em indústria, na aviação, e em vários contextos.

Talvez códigos acima, o mais conhecido seja o TKS, uma abreviação de “Thanks” do inglês, quem participa de listas internacionais já deve ter recebido um TKS, mas na escrita temos nosso equivalente SDS saudações.

Quem tiver mais curiosidade
http://pt.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_Fon%C3%A9tico_Internacional

E voltando para a lingua escrita, existem alguns termos muito utilizado em
foruns de discussao e listas, que vale a pena conhecer:
PVT – private (quando alguem pedir para você enviar em pvt, significa que ela
deseja receber no e-mail/informação particular e não em publico)
CC – carbon copy (isso significa que o e-mail vai ser enviado com copia para
outras pessoas)
BCC – blind carbon copy (isso significa que a copia sera enviada de forma
oculta, nas listas de discussão os moderadores aconselham essa forma de enviar
mensagem para evitar SPAM)
SPAM – spiced ham (o termo vem de um parodia inglesa relacionado com uma marca
de presunto, hoje o termo é mundialmente usado para indicar propaganda não
solicitada).
e só por curiosidade, e-mail – Electronic Mail, ou correio eletrônico.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: